Escribo sin leer lo de Hafford!

Bueno, la Haff me ganó de mano, como siempre!, hohohohoh.

Posteo lo que yo escribí y despues leo lo de haff para no influenciarme!

Las fotos, van a estra en una carpeta en el face!

Buscando la franquicia del Club Hafford en Paraty:

Bueno, luego de mucho negociar y hacer lobby, conseguí finalmente que la representante en Brasil del Club Hafford, me diera una entrevista en Paraty, ya que me vi perjudicada monetariamente, habiendo perdido la visita de dos socias vitalicias (Lelu y Lu), a mis instalaciones.

Haff me avisó que llegaba a las 18:30hs., pero luego me cambió el horario para las 20:30hs. Como NO podía ser de otra manera, me fui desesperada a las 18:30 a buscarla… … …o el ómnibus come gente, o la vico no vino…20:30!!!! Era 20:30!!!! #$$%#&%$(/&%(/&%&#$.

Lo bueno de convivir con uno mismo desde hace tantos años, es que uno ya sabe los vericuetos de la mente por donde debe bucear para alinear sus ideas. Lo malo…es cuando uno YA se cansa, de ser el mismo sátrapa buceador, y las patas de rana ya te quedan chicas, porque imaginaste que taaanto no las usarías!

Llegada Victoriosa de Victoria!, mi alegría ta quesplota!, por fin nos vamos a ver con esta maldita perra, con la cual vivimos en otro país, a escasísimos 400 km, y no nos vimos más en 4 meses!

Nota mental 1: La Haff sigue llorona.

Previa sentencia de muerte a Wagner, de que ni la mire!, porque mi jefe es un poquilllo enamoradizo, y después me seca el cráneo repitiéndome una y mil veces lo que lo apaixonó de la 3 apaixonada del día:

Wagner: “Vou te falar Sole, nao sempre sinto isto, ela e tao especial, bonitinha (en caso de que sea fea, porque bonitinho puede asociarse a nuestro famoso “Es re piola!”), mas com actitude!, linda, linda é!.

Sole: ”Ahhhh?, Ah!, ... .... ....sim.

Llega la Vic y la llevo a dejar las cosas, de paso le muestro mi nueva y linda casita, de paso le muestro un poquito de la ciudad, de paso le pregunto del viaje, de Damián, le presento a la Gise que por esas horas trabaja en la estación de colectivos pegando gente (suena complicado, pero me da fiaca explicar…tómenlo como quieren, y si les pinta, la denuncian por abuso de autoridad!), de paso…TODOOOO QUEREMOS HACER TODOOOOO.

La vengo preparando psicológicamente para una potencial acosada Wagneriana, la cual subestima…com certeza!

Cada vez que alguien llega a Paraty, me siento con la obligación de mostrarla tal cual es: LINDA!, y que quien venga, tenga la misma sensación que yo cada vez que la camino: SUERTE!

Llegada a la cachacaría, que cabe aclarar, que es uno de los comercios más chiquitos del centro histórico…pero el corazón….

Wagner ya me la empieza a jugar, porque si hay algo que lo divierte, es darme la contra: Rosa para la Haff!

Sole: WWWWWWWWWWAAAAAAAAAAAGNNNNNEEEEEERRRR, vou te matar! Nao olhe ela!

Wagner: Opa Sole, que bonita teu amiga!

Sole: Pffffffffffffffffffffffffffffffff.

La verdad es que me divierte decirle a Wagner lo que no tiene que hacer, para que el tenga algo en que entretenerse dándome la contra, y yo pueda ocuparme de otras cosas. Todo estratégicamente calculado.

Wagner también nos compró una pizza, nos regaló muchas caipirinhas, y pretendió sentarse al lado de la Vico toda la noche, cosa que evité POR SUPUESTO!

Por Jebus!!! Que de cosas para actualizar! El bate-papo no acababa más! (valga la aclaración que bate-papo acá es charla!).

Nota idiomática simpática del día:

Vico: Onde moro, temos um centro de esporte muiiiito grande!, com piscina de 1000mtrs. ( alguna cosa así que sea grande em plietas porque Le número exacto, que la Vico sabe de memoria, no lo logré retener.

Jorge (brasilero): E você nada?

Vico: Siiiii!!!! Fechada!!!!!(cerrada)…

Cabe aclarar que el portugués de la Vico se ve seriamente afectado por su poca comunicación con nativos, y eso que es la mejor de su clase!!!!!

4 de la mañana la Vico ya me tira un par de bostezos como para avisarme que ya quiere dormir. Como la extrañaba!!!! Quienes conocen a la Hafford, sabrán que no hay ser humano más chistoso con sus acotaciones!

Sole: Vico, no tengo otra almohada, querés que te arme una con las toallas y la funda?

Vico: Noooooo, si ni necesito!!!!

10:00AM – Primera imagen del día: Haff durmiendo casi a 90 grados, con su “bolsito” de ropa de almohada… nuevamente, si usted conoce a este personaje, sabrá entender que los 90 grados son hasta optmistas, tratándose de su bolso!. Qué emoción!, mi mesa está repleta de cremas, maquillajes, bases, cremas, bronceadores, cremas… al fin una citygirl en Paraty!

Salimos a patear las callecitas de Paraty, fotos, charla, fotos, locales, charla, charla charla, tapioca y jugo de frutas, y a trabajar!

Pasamos por el lugar donde toqué por primera vez con Juancito en público, le encantó!

Notición!: me llaman de este mismo lugar porque necesitan que alguien toque a la noche!!! Vamos que la Haff va a presenciar un show! Guitarra, y a tocar!

Noche increíble, imaginen la emoción de ver a la Haff sentada en primera fila, siguiendo bajito todas y cada una de las letras…imaginen que eso en Brasil no te pasa todos los días…CANTANDO EN ESPAÑOL!

Cervezas y cervecitas, la Vic vivió en primera persona a uno de los personajes malucos de la ciudad, una mujer que le empieza a hablar, se le emociona y llora…y ya que está: “no me dás un puchito?...ah...el último…y me guardás la última seca?” En cuanto le dijo que sí, le empieza a sacar temas de conversación, sólo para controlar que no olvide su promesa!

Decidimos a la mañanita ir a desayunar al mismo lugar a donde llevé a los viejos…fracasamos con todo éxito!, dormida, desayuno a las apuradas (y la parte del desayuno, sólo por modestia, se lo dejaré narrar a ella) corrida a la terminal, promesas de retornos prontos, y taza taza!...

…hasta la próxima Haff!!!!!!.

PD: cómo ves la posibilidad de la sede Club Hafford Paraty? Prometo buscar una piscina fechada!

O reencontro mais esperado do Brasil: em Parati (by Haff nuevamente)

Luego de editar mi "unica" foto (by celular); y antes de dormirme sentada esperando que Pé me mande las fotos que le pedi hace 3 días; cumplo nuevamente (véase post " La otra cara de la verdad", mes de junio creo) en relatar un reencuentro mas que esperado (notóse firmemente con el moqueo de bienvenida - abrazo de oso en la terminal de Parati)...


El pasado jueves, lenta como soy yo para emprender un paseo, me dirijì hacia la parada mas proxima a mi hogar, rumbo a la Rodoviaria donde podria tomar el omnibus que me llevaría a ver a mi Pé: 11.00hs AM.
Apurada, me tome el primero que pasò y me comí nada mas ni nada menos que 3 fucking horas de viaje para llegar simplemente a comprar el boleto (vivo al oeste, y me tenia que ir al sur para volver al oeste: un quilombo).
Compro el pasaje, me siento y pienso: Sole en mi vida es sinonimo de "odisea": se lo dije cuando llegué.

20.35hs PM obnubilada (nunca me sale) por el paisaje que me habia regalado el camino Rio-Parati (en mi vida vi algo tan lindo), ansiosa por verla, y con mucho miedo a que se haya olvidado que yo llegaba, o confundido de horario, o convencida que soy como ella y no me importaba llegar y no saber a donde ir; y fundamentalmente! habiendome olvidado de las 9hs arriba de un bondi (lo que lleva un CBA-BS.AS) para tan corto trayecto!
LLEGUE: y ahi estabaaaa...... por la ventana se me vuela la mano sola saludando con cara de aca estoy (en el fondo yo decia: ufff ACA TA!!!!) corro por el pasillo del bondi, saco mi bolso (que no habia despachado) y bajo. Ahi estaba Péeeee! mi amiga del almaaaa estaba a horario, paradita y con amigos esperandome. Una ternura, me conmovió tanto que no pude evitar unas lagrimitas cuando nos saludamos.
La alegria era mutua mutua señores, SE SINTIO!

Yo, estructurada como siempre, caminaba rapido para que dejemos mi bolso y sin la minima intencion de cambiarme; viendo que ella caminaba despacio queriendo como que nos pongamos al dìa en tan pocas cuadras.
Me anime a preguntarle: sole pero vos no estas trabajando ahora??
Siiiiiiiiii pero no te preocupes, le avise a mi jefe (Bartner de aqui en adelante) que vos venias. Es mas! vine dos veces porque crei que era a las 6.
(¡Se los dije!)
Yo: Jajajaaja litoooooo! Haf relajate, esto no es serio.... pensé.

Jajaj, y ahi fuimos, deje mi bolso y con toda la paz del mundo llegamos a la famosa Cachasa-casacha....cacaçaria!!!!! de Bartner!!! quien me recibió como si fuera de la familia con una rosa, una pizza ya comprada y caliente! y JOJO obviamente: uma Cacaça... obvio.
Todos sabian de mi llegada, me tenia sorprendida! y mas todavia la demostracion de alegria de Pé de tenerme ahi consigo....
Como si todo fuera poco bajo una llovizna sentados disfrutando; solita nomás, agarro su guitarra y me tocó mi cancion: el hombre del piano. Mi cacaça bajaba lentamente, y temblaba!
Paso siguiente uno que estaba ahi sentado le cmento: chole! no conocia ese tono tuyo!
Yo: jua, nunca llega le digo.... eso dice siempre (pero es mentira, siempre llega, en todos sus estados, con todos los animos, con todas sus voces, y es su fuerte: lo sabe, pero ella sigue empecinada desde hace años con que: NO LLEGA!) Bue.
Terminó. Seguimos con la puesta al dia despues de 4 largos meses de cambios de las dos.. risa va, risa viene, cacaça va, cacaçca viene.... y yo, como veia que era el jefe quien se levantaba siempre a atender a la clientela (y a la sole misma) volvi a preguntar: sole ¿vos no tenes que trabajar?
Pé: naaa haff no te preocupes, aca es asi: con Bartner siempre nos peleamos, nos amigamos, nos decimos Cachorro y despues nos amigamos. Siempre le gano, aparte ahora estas vos, esta todo bien.
Haff: me relajé.
¡Mas me relajé cuando llegó un grupo de 25 turistas que iban de bar en bar y finalmente Pé se levantò y a preparar Cacaças se ha dicho!!! se agotó.
...Volvimos caminando hacia el depto felices de estar juntas, armando mi unico dia siguiente y con mucho para hablar.
Anecdota más valida para ser contada:
Chole: haff, queres una almohada?
Haff: naaaaaaaaa, todo bien, estoy muerta, me duermo asi nomas!!! olvidate!
9.00hs AM (Haff amanece con su bolso de almohada)
Chole: risas y mas risas....
-Sepan disculpar, no puedo a veces con mi genio.... PORQUE NO LE DIJE QUE SI!
Mañana siguiente: con dolor de cuello, amanecemos FELICES DE NUEVO,
Grace anotate esta!: chole me prepara desayuno a pleno! te lo describo: café de manha, tostadas con queso y jamon, jugo, todoooooooo!!! tu hija es una masa!

Y emprendemos caminata parati.
Señores: si supieran la cantidad de temas que tocamos y no pudimos terminar ninguno! cada dos pasos gente saludando, organizando programas, debo decirles: ES FAMOSA EN PARATI. Hasta de los bares nos llamaban para que entremos a saludar! todos preguntaban por mama y papa y mandaban saludos como si fueran del pueblo mismo....

"Pará para que te saco una foto... acá aca tambien dale ponete. Señora, nos puede sacar una foto juntas?" y ahi ibamos las dos como si hiciera un año que no nos veiamos.
Yo, estudiando cada paso de ella, cada cosa nueva, cada pedacito de su nueva vida, cada rinconcito de duda...

Anecdota dos valida:
(Calle)... dos eshpañoles: "Hola!, como va?"
Chuik chuik
Yo: ah! español (buenisimo)
Nos: aca, paseando un poco.
Ellosh: tu vivesh aqui?
Yo: no, no yo estoy de visita. La vine a visitar a ella, pero ya mañana me voy.
Ellosh: Eh pero dosh diash nomash!
Yo: no, es que yo vivo aca en rio.
Ellosh: puesh hombre! claro, es que tienesh olor a ciudad!
(miles de carcajadas por dos cuadras.....)
...estaba convencida de haber dejado mi parte coqueta en rio....

bue.
Sole: a ver, bancame un minuto, vamos hasta lo de Bartner asi le aviso que hoy entro a las 5 porque nos quedamos cortas...
Yo: no pensaba estresarme de nuevo. JAAJAJ
Bartner: ok ok sole no hay problema. Van a almorzar ahora?
Sole: si, estamos muertas de hambre.
Bartner: bueno! esperame y voy con ustedes.
Sole: no no Bartner, tenemos mucho de que hablar, gracias. Vos quedate aca yo despues vengo.
Bartner: bueno, tomá. (y le dio plata ensimaaaaaaaa!!!)
Yo: chivando bulucas de la verguenza, girando mi cogote haciendo que no escuché na-da.
"Sos una animallll, pobre"
Sole: naaaaaaaaaaaaaaaaaa, esta todo bien!!
Já.

Logramos ponernos al dia.
17hs la dejo a Pé en su trabajo, y me voy a bañar al depto. Proximo destino: fogon y guitarra despues de su "tra-ba-jo".
19hs. Llego a la cacaçaria, y cambio de planes: La habian llamado de un bar para que cante.
Sole a Bartner: che me llamaron del bar para que vaya a cantar esta noche, asi que a las 22hs me tengo que ir.
Yo: no lo entiendo a Bartner. jajajajjaaj Va a perdida!
En el bar, todos la esperaban, los mozos del lugar tenian otra cara por lo que iba a cantar. Se notaba cuanto la quieren (y yo los entendia).
Y empezò la funcion! yo como buena manager y fan numero 2 que soy, salia a la vereda y volvia sonriente señalandole con mi pulgar en alto que el sonido de su voz tapaba al pobre hombre que tocaba al lado, y tranquilizarla (para los que no conocen su "pánico escenico" aun).
LA CARADURA LO TIENE!

E inesperadamente para mi, fue llegando la hinchada a medida que iban terminando sus tareas cotidianas-nocturnas. Se llenó el bar de sus amigos, su gente de ahora. No es dificil dado el tamaño de Parati; pero me impresionó como se fue corriendo la bola en apenas 3 hs, de que la Sole tocaba en el bar.
Mision cumplida: bar lleno, facturacion a pleno, alegria de Pè, amigos y buena onda.
Sole: haff estoy chocha que estas aca justo hoy!
Haff: estoy feliz porque te veo feliz!
Conclusion: redonda la noche: No solamente le pagaron sino que ya quedo agendada para proximas noches (obvio, se agendo sin consultarle al pobre Bartner)
Ah! obvio que Bartner cerró la cacaçaria y fue a ver el show! no no no, Bartner me superó! me superò verlo llegar! Y ahi se quedó, como poste, con cara de haberla adoptado y de querer que crezca.... respetandole que ahi lo suyo es el canto. Es un tierno.
Y asi, volvimos al depto nuevamente, con la idea de desayunar juntas antes que yo parta.
Fue imposible, nos quedamos dormidas. Asi y todo, me preparo un desayuno veloz, me acompañò a la terminal y abrazo de oso nuevamente...
Se acuerdan cuando les contaba de la inyeccion al alma??

Se que no hace falta! pero os quiero dejar tranquilos!: la casa esta en orden, las ideas claras, y los rumbos definidos. No asusteis! es solo una entrega al presente sin haber dejado atras nada de lo pasado.
Siguen latentes sus ganas de explotar la vida como siempre, sin dejar de pensar, y lo mas importante: Disfrutando de la vida... que a mi criterio, saber hacerlo no es fácil.
Asi fue señores! Como cuando uno lee aca; estar con Pè es una inhalación de aire, carcajada tras carcajada, y nunca dejamos de comparar lo diferentes que somos, y lo mucho que nos queremos! Una dupla perfecta!
Desde la ventana, como cuando llegue mi manito se movia sola.... chocha, con ganas de volver pronto.
Sole: ponete el cinturon!
Haff: ahhhhhhhhhh bueeeeee! esa no la tenia!
Chau amiga! Te quierooooo!
Sole: Volvé!


Los dejo, escuchando Tocando en Frente, (véase post anterior).
Hasta la proxima! Vico H.-

Usando palabras ajenas...

Escuché esta canción, la voy a sumar a mi repertorio, y voy a dar una manito con la traducción, para poder explicarme.
Pensé en dejar de escribir nuestro blog, porque sentí, que no estaba logrando transmitir lo que quería decir, para muchas personas.
Mi impulso inicial y sus respuestas me hacían sentir de que estaba ayundando, en parte, a destejer algunas vendas en los ojos que nos vienen impuestas, y que yo me consideraba con la suerte de saltear un poquito, teniendo la fortuna de poder estar sintiendo más de lo que pienso, y teniendo el tiempo para el análisis interior.
Algunos feedback me fueron duros y certeros al corazón: "Sólo se entiende una vida de fiesta y desinterés por el porvenir", resumiendo brutamente.
Encontrando esta letra, me dieron ganas de seguir escribiendo, transmitiendo lo que he aprendido y sembrando alegrías y dudas necesarias.
Encuentro en esto mi misión actual: ayudar a contar la otra vida, más sana, menos material y más espiritual, que existe, y está a sólo una decisión de distancia (cada uno le pondrá a sus ladrillos en la pared, el nombre que quiera).
Y para quien encuentre en lo que transmito, sólo vacío y desinterés por mis seres queridos y mi propia vida, sólo diré dos cosas:
- No estoy sabiendo explicarme, o simplemente no les sirve lo mío, por ende...no me escuchen.
- Intenten quebrar su corazón en pedazos, hasta que el dolor los supere, y enterrar una buena parte de él sin haberlo buscado, y así, con el pedacito que les quedó, intenten seguir con su vida normal, como si nada hubiera pasado...después me cuentan cómo hicieron.
Yo elegí aprovechar tocar el fondo, para tomar impulso, y renacer.

Tocando em Frente

Almir Sater


Ando devagar (ando despacio)
Porque já tive pressa (porque ya tuve prisa)
Levo esse sorriso (llevo esta sonrisa)
Porque já chorei demais (porque ya lloré de más)

Hoje me sinto mais forte, (hoy me siento mas fuerte)
Mais feliz, quem sabe, (más feliz, quien sabe)
Só levo a certeza (sólo llevo al certeza)
De que muito pouco sei, (de que sé muy poco)
Ou nada sei ( o no sé nada)

Conhecer as manhas (conocer los engaños)
E as manhãs (y las mañanas)
O sabor das massas (el sabor de las pastas)
E das maçãs ( y las manzanas)

É preciso amor (es preciso amor)
Pra poder pulsar (para poder latir)
É preciso paz pra poder sorrir (es preciso paz para sonreir)
É preciso a chuva para florir (es preciso lluvia para florecer)

Penso que cumprir a vida (pienso que cumplir con la vida)
Seja simplesmente (es simplemente)
Compreender a marcha (comprende la marcha)
E ir tocando em frente ( y jugársela)

Como um velho boiadeiro (como un viejo vaquero)
Levando a boiada (llevando el ganado)
Eu vou tocando os dias (me voy jugando los días)
Pela longa estrada, eu vou (por la gran calle yo voy)
Estrada eu sou (calle yo soy)

Conhecer as manhas (conocer los engaños)
E as manhãs (y las mañanas)
O sabor das massas (el sabor de las pastas)
E das maçãs ( y las manzanas)

É preciso amor (es preciso amor)
Pra poder pulsar (para poder latir)
É preciso paz pra poder sorrir (es preciso paz para sonreir)
É preciso a chuva para florir (es preciso lluvia para florecer)

Todo mundo ama um dia, (todos aman un día)
Todo mundo chora (todos lloran)
Um dia a gente chega (un día llegamos)
E no outro vai embora (y otro nos vamos)

Cada um de nos compõe a sua historia (cada uno de nosotros compone su historia)
Cada ser em si (cada ser en sí)
Carrega o dom de ser capaz (carga el don de ser capaz)
E ser feliz (y ser feliz)

Conhecer as manhas (conocer los engaños)
E as manhãs (y las mañanas)
O sabor das massas (el sabor de las pastas)
E das maçãs ( y las manzanas)

É preciso amor (es preciso amor)
Pra poder pulsar (para poder latir)
É preciso paz pra poder sorrir (es preciso paz para sonreir)
É preciso a chuva para florir (es preciso lluvia para florecer)

Ando devagar (ando despacio)
Porque já tive pressa (porque ya tuve prisa)
Levo esse sorriso (llevo esta sonrisa)
Porque já chorei demais (porque ya lloré de más)

Cada um de nos compõe a sua historia (cada uno de nosotros compone su historia)
Cada ser em si (cada ser en sí)
Carrega o dom de ser capaz (carga el don de ser capaz)
E ser feliz (y ser feliz)

Os quiero!